This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Portuguese
  3. Cosmetics, Beauty

escualeno

Portuguese translation: esqualeno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:escualeno
Portuguese translation:esqualeno
Entered by: Fernando Muela Sopeña

08:34 Sep 9, 2003
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: escualeno
Obtenido a partir de la hidrogenación del escualeno, destaca como un aceite de gran estabilidad frente a la oxidación. Posee una excelente afinidad a la piel y sus lípidos. El escualeno se encuentra en el sebum humano en cantidades cercanas al 10%, siendo responsable de la suavidad, hidratación y buen estado de la piel.
Andreia Silva
Portugal
Local time: 05:19
esqualeno
Explanation:
Suerte, Andreia.

SQUALEN E 9 9
... O composto orgânico em maior quantidade foi designado Esqualeno, pelo Dr. Mitsumaru
por ter sido encontrado no tubarão squalus, que habita as águas ...
www.ahw.com.br/anew/janela_squa.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Biblioteca Europeia de Informação Médica sobre o Azeite
... do azeite, irão ser revistos os conhecimentos já disponíveis sobre os benefícios
para a saúde dos hidrocarbonetos, principalmente do esqualeno, e dos ...
europa.eu.int/comm/agriculture/prom/olive/ medinfo/pt/factsheets/fact10pt.htm - 33k - En caché - Páginas similares

cadernaofarmaco5.page
... ação: bloqueiam a síntese de ergosterol (lanosterol=> ergosterol), alterando
a fluidez da membrana 1 2 Esqualeno => Esqualeno epóxido => Lanosterol ...
www.geocities.com/daniecia/cadernaofarmaco5.html - 11k -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 06:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6esqualeno
Fernando Muela Sopeña
5esqualeno
Maria Luisa Duarte


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
esqualeno


Explanation:
Suerte, Andreia.

SQUALEN E 9 9
... O composto orgânico em maior quantidade foi designado Esqualeno, pelo Dr. Mitsumaru
por ter sido encontrado no tubarão squalus, que habita as águas ...
www.ahw.com.br/anew/janela_squa.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Biblioteca Europeia de Informação Médica sobre o Azeite
... do azeite, irão ser revistos os conhecimentos já disponíveis sobre os benefícios
para a saúde dos hidrocarbonetos, principalmente do esqualeno, e dos ...
europa.eu.int/comm/agriculture/prom/olive/ medinfo/pt/factsheets/fact10pt.htm - 33k - En caché - Páginas similares

cadernaofarmaco5.page
... ação: bloqueiam a síntese de ergosterol (lanosterol=> ergosterol), alterando
a fluidez da membrana 1 2 Esqualeno => Esqualeno epóxido => Lanosterol ...
www.geocities.com/daniecia/cadernaofarmaco5.html - 11k -


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Duarte
7 mins
  -> Gracias, María Luisa.
agree  Henrique Magalhaes
1 hr
agree  rhandler
5 hrs
agree  Luiz Almeida
5 hrs
agree  Teresa Zenteno
6 hrs
agree  Ana Hermida
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
esqualeno


Explanation:
Las 6 unidades isoprenoides, se fusionan para formar al escualeno (hidrocarburo poliisoprenoide) que es una molécula lineal y que finalmente se cicliza para formar al colesterol. A esta conclusión se llegó alimentando animales con escualeno marcado isotópicamente y se obtuvo colesterol en el excremento derivados del colesterol marcado radioactivamente. El camino biosintético propuesto por .....


Biblioteca Europeia de Informação Médica sobre o Azeite
... do azeite, irão ser revistos os conhecimentos já disponíveis sobre os benefícios
para a saúde dos hidrocarbonetos, principalmente do esqualeno, e dos ...
europa.eu.int/comm/agriculture/prom/olive/ medinfo/pt/factsheets/fact10pt.htm - 33k - Em cache - Páginas Semelhantes

cadernaofarmaco5.page
... ação: bloqueiam a síntese de ergosterol (lanosterol=> ergosterol), alterando
a fluidez da membrana 1 2 Esqualeno => Esqualeno epóxido => Lanosterol ...
www.geocities.com/daniecia/cadernaofarmaco5.html - 11k



    Reference: http://laguna.fmedic.unam.mx/~evazquez/colesterol.html
    Reference: http://www.ital.org.br/biblioteca/arquivos/10000/14500/76_14...
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search