precerco

Portuguese translation: pré-moldura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:precerco
Portuguese translation:pré-moldura
Entered by: Carla Lopes

13:13 Nov 30, 2015
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: precerco
Cada puerta dispone de cierre con llave o sin cerradura, apertura de emergencia o no, señalización de ocupado o no, según las necesidades de cada dependencia.
Ver en plano de memoria gráfica.
Con muelle hidráulico cierrapuertas aéreos Dorma modelo TS-71 en el color del marco.
El muelle será ajustado de forma que el tope de la puerta sea quien marca el final del recorrido, en lugar del muelle.
Todas las puertas instaladas en tabiquería de cartón yeso, se reforzarán mediante precerco de tubo de acero forjado-forjado, en jambas y dintel.
El sentido de apertura de las mismas se hará dando como prioridad la indicada en plano general de distribución.
Carla Lopes
Portugal
Local time: 12:08
pré-moldura
Explanation:
Depois de muito pesquisar, parece-me que é isto...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 12:08
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pré-moldura
Maria Teresa Borges de Almeida


Discussion entries: 4





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pré-moldura


Explanation:
Depois de muito pesquisar, parece-me que é isto...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 12:08
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 92
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search