bomba de achique
| 12:27 Jul 16, 2013 |
|
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Construction / Civil Engineering / ver contexto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bomba d´água |
| ||
| 4 | bomba de esgoto |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
Bomba d´água Explanation: Olá Maria Soares, talvez isto te ajude, compare os termos, me parece que BOMBA D´ÁGUA, resolve seu problema. Boa sorte! http://www.maquituls.es/es/bombas-de-achique-sumergibles/493... http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-488961674-bomba-d-agu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bomba de esgoto Explanation: achique s.m.- esgotamento, escoamento da água de uma embarcação, mina, etc in Dicionário de Espanhol-Português, Porto Editora bomba de esgoto / bomba de sentina, bomba de achique /bilge pump http://www.clickmacae.com.br/?sec=84&pag=pagina&cod=34 -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2013-07-17 16:44:07 GMT) -------------------------------------------------- LETRA B - terminologia naval. Bomba de esgoto PT/ Bomba de sentina, bomba de achique ESPANHOL /Bilge pump EN Também serve para escoar a água que entra para o barco. Talvez "bomba de extracção" seja a melhor tradução |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations