barrida
Portuguese translation: chamada PTBR
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Nov 25, 2005 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / barrida | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Branca Amado Brazil Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | chamada |
| ||
| 3 +1 | Nota de introdução |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Nota de introdução Explanation: iNsIgHt Ter diariamente pelo menos 8 telenovelas brasileiras na tv. ... Como refere a nota de introdução ao Estudo do OCES, os dados que agora se divulgam ... www.jessinaylin.weblogger.terra.com.br/ - 517k OMELETE (o) ----> pra comer e zoar... NOTA DE INTRODUÇÃO. O leitor Leonardo Baroni escreveu para comentar um ponto ... Basicamente, é o Quarteto Fantástico num seriado de TV tipo familiar (como ... www.omelete.com.br/quadrinhos/ artigos/base_para_news.asp?artigo=2055 - 61k - Em cache - Páginas semelhantes Bem-Vindo ao Malabares.com.br -Nota de Introdução de seu site ( www.anthonygatto.com ): ... Com apenas 8 anos, ele fez sua primeira aparição na tv americana, em um programa chamado ... www.malabares.com.br/artigos. php?acao=destaque&link=Anthony1.htm - 12k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chamada Explanation: Chamada TV. Algumas cenas editadas com efeitos ou recortadas -sobre a trilha sonora original- lembrando e mostrando o conteúdo, os atores, os cenários ou episódios do filme, novela, evento com GC (geradors e caracteres) do dia, do horário e da grade e público alvo. Reference: http://inforum.insite.com.br/2673/glossarium/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||