This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Portuguese
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

despegue catódico

17:15 Jul 14, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Pintura asfaltica
Spanish term or phrase: despegue catódico
Tabla de ensayos
PROPIEDADES MÉTODO DE ENSAYO VALOR
Film de revestimiento Polietileno
Espesor de film ASTM-D 1000 0,18 mm +/- 0,01 mm
Compuesto Bitumen modificado con elastómeros SBS
Espesor del compuesto ASTM-D 1000 1 mm (mín)
Espesor total ASTM-D 1000 1,20 mm (mín)
Resistencia a la tracción ASTM-D 1000/D882 33 N/cm (mín)
Elongación a la rotura ASTM-D 1000/D882 575 % (mín)
Adherencia s/film base DIN 30.672 20 N/cm (mín)
Adherencia s/acero imprimado DIN 30.6720 22 N/cm (mín)
Despegue catódico P.A. 254-01 Gas del Estado Satistactorio
mirian annoni
Local time: 18:00


Summary of answers provided
4descolamento catódico
P Forgas


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
descolamento catódico


Explanation:
COPPE/UFRJ
fenix3.ufrj.br/60/.../CarlosAlbertoMartinsFerreira.pdf
by IDESI DE CARBONATO - ‎2010
Metalúrgica e de Materiais, 2010. Referências Bibliográficas: p. 115-125. 1. Tubulação. 2. Descolamento Catódico. 3. Carbonato. 4. Polarização Catódica. 5.

Proteção Catódica e Revestimentos | CTDUT - Centro de ...
www.ctdut.org.br › Atuação › Instalações de Testes
... Nacional de Tecnologia/ INT e na Escola de Química/ UFRJ mostraram a influência do excesso de proteção catódica no processo de descolamento catódico, ...

P Forgas
Brazil
Local time: 18:00
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search