Apartados / secciones

18:02 Jun 9, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV
Spanish term or phrase: Apartados / secciones
Hay diferentes modelos para elaborar un currículum, pero todos ellos tienen en común el modo de organizar la información profesional utilizando ****secciones****, como por ejemplo, datos personales, formación académica y experiencia profesional.

En la Oficina del Empleado encontrarás un listado con varios ****apartados****, tanto en el menú izquierdo como en la zona central.

Queria saber como se traduz estes termos neste contexto para PT BR, obrigada.
Giselle Unti


Summary of answers provided
4Capítulos/ seções
Elcio Carillo
4Separadores/secções
Ligia Dias Costa


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Capítulos/ seções


Explanation:
sug.

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Separadores/secções


Explanation:
como se trata de um menu informático, era o que eu colocaria

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search