Ranita de San Antonio
Portuguese translation: Rela
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:31 May 22, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / zoology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 09:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rela (Hyla arborea) |
| ||
| 5 | rela |
| ||
| 5 | Rela, rela-de-molher |
| ||
| 4 | Rela |
|
Answers
2 mins confidence: 
Rela Explanation: Ranita de San Antonio = Hyla arborea Naturlink A ***Rela (Hyla arborea)*** é um pequeno anuro (anfíbio sem cauda), geralmente com menos de 5 cm de comprimento. Possui olhos proeminentes e laterais; ... www.naturlink.pt/canais/ Artigo.asp?iArtigo=2103&iLingua=1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
rela (Hyla arborea) Explanation: O nome vulgar é rela. Veja: CARBONÁRIOS: OPERAÇÃO SALAMANDRA: Chioglossa lusitanica Bocage, 1865 Hyla arborea var. meridionalis - Corunha Hyla perezi - Sevilha Discoglossus pictus - Galiza Bufo vulgaris - Galiza Caelopeltis lacertina - Madrid ... www.triplov.com/salamand/silva2.html Naturlink A Rela (Hyla arborea) é um pequeno anuro (anfíbio sem cauda), geralmente com menos de 5 cm de ... Size-based mating pattern in the tree frog Hyla arborea. ... www.naturlink.pt/canais/Artigo.asp?iArtigo=2103&iLingua=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
rela Explanation: Por favor, ver sites. NaturlinkA Rela (Hyla arborea) é um pequeno anuro (anfíbio sem cauda), geralmente com menos de 5 cm de ... Size-based mating pattern in the tree frog Hyla arborea. ... www.naturlink.pt/canais/ Artigo.asp?iArtigo=2103&iLingua=1 - 41k - Em cache - Páginas semelhantes Reference: http://faunaiberica.org/especies.php3?esp=43 Reference: http://www.naturlink.pt/canais/Artigo.asp?iArtigo=2103&iLing... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
Rela, rela-de-molher Explanation: Hyla arborea : port. Rela, rela-de-molher Reference: http://gl.wikipedia.org/wiki/Ra |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations