arándanos
Portuguese translation: arando
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 May 20, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / sotobosques | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Simone Tosta Mexico Local time: 03:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | arando |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3arando Explanation: mirtilo (Vaccinium myrtillus) Segundo o Houaiss -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-05-20 16:24:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.highsocietyonline.com.br/canal_drinksefoods/drink... Arando Arandos ou mirtilos estão espalhados por toda a Europa. Os seus frutos são pretos até azul acinzentados e do tamanho de lentilhas. Eles podem ser encontrados em encostas de morros, em florestas não muito densas de coníferas ou no campo. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-05-20 16:26:06 GMT) -------------------------------------------------- NOME EM LATIM: Vaccinium myrtillus L. FAMÍLIA: Ericáceas OUTROS NOMES: uva-do-monte, mirtilo, erva-escovinha HABITAT: Terrenos montanhosos e siliciosos de toda a Europa. Em Espanha, apenas se encontra nas montanhas da metade norte. Em Portugal, aparece nos pinhais e matos das montanhas desde o Alto Minho à serra da Estrela. No continente americano, pode encontrar-se em zonas montanhosas e frias de ambos os hemisférios. DESCRIÇÃO: Pequeno arbusto de folhas caducas, que atinge de 25 a 50 cm de altura. As folhas são ovaladas e finamente dentadas. O fruto é uma baga, que começa por ser vermelha e se torna azul-escura quando amadurece. REFERÊNCIAS: Uma das muitas delícias que esperam o montanheiro é a de se encontrar com esta planta e desfrutar das suas saborosas bagas, doces e um pouco ácidas. Pelas suas propriedades alimentícias e medicinais, os frutos do arando são um verdadeiro presente da Natureza. Se o leitor ainda não teve ocasião de os provar, saiba que o seu agradável sabor perdura durante um certo tempo, assim como a cor de amora que deixam nos dentes e na língua de quem os tiver comido. Os arandos entram na composição de várias preparações farmacêuticas, pois as suas excelentes qualidades medicinais ainda não puderam ser ultrapassadas pelos produtos de síntese química. http://www.saudelar.com/edicoes/2001/maio/principal.asp?send... |
| |
Grading comment
| ||
