Pernos del amortiguador del cigüeñal
Portuguese translation: Pinos do amortecedor da cambota
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:08 Nov 16, 2016 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / ver contexto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulisses Pasmadjian Argentina Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Pinos do amortecedor do virabrequim |
| ||
| 4 | Pinos do amortecedor da cambota |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Pinos do amortecedor do virabrequim Explanation: Consulte la referencia abajo. Wikipédia dice "cambota", pero es para portugués de Portugal. Para el portugués brasileño, la expresión correcta es "virabrequim" o "girabrequim", sendo esta última la más utilizada. Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2016-11-16 19:20:30 GMT) -------------------------------------------------- Bueno, recién veo que es Pt/Pt. En este caso, vale la expresión "Cambota". -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2016-11-16 19:22:17 GMT) -------------------------------------------------- na Wikipedia também há uma imagem para vc conferir. https://pt.wikipedia.org/wiki/Cambota |
| |
