ingresos

Portuguese translation: receita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ingresos
Portuguese translation:receita
Entered by: mirian annoni

19:17 Aug 3, 2020
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / certificados de retençã
Spanish term or phrase: ingresos
INGRESOS RECIBIDOS PARA TERCEROS
mirian annoni
Local time: 18:33
receita
Explanation:
Suele traducirse así

--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2020-08-04 12:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

Coloca "receita o que é" no Google.

--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2020-08-04 12:10:14 GMT)
--------------------------------------------------

receita
Cómo se pronuncia
substantivo feminino
1. valor que é recebido, arrecadado ou apurado.
2.conjunto dos rendimentos de um Estado, uma sociedade, um indivíduo.
"receita pública"
Selected response from:

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 18:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5receita
Alejandra Vuotto
5renda/rendimentos
Neyf Almeida


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
renda/rendimentos


Explanation:
Ref: https://diccionario.leyderecho.org/ingreso/

Ingreso: Se refiere a las entradas de dinero de una persona física o moral en un tiempo determinado.

Neyf Almeida
Brazil
Local time: 18:33
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
receita


Explanation:
Suele traducirse así

--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2020-08-04 12:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

Coloca "receita o que é" no Google.

--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2020-08-04 12:10:14 GMT)
--------------------------------------------------

receita
Cómo se pronuncia
substantivo feminino
1. valor que é recebido, arrecadado ou apurado.
2.conjunto dos rendimentos de um Estado, uma sociedade, um indivíduo.
"receita pública"


    https://www.google.com/search?rlz=1C1AVUC_enAR814AR826&sxsrf=ALeKk03vHYMHf14rfuMwMVA-zM4WCEKOlQ%3A1596482328595&ei=GGMoX8zeI-uV5OUPjaG7OA&q=
Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 18:33
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Olá! Não consigo acessar o link que você enviou.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida: receitas (no plural)
5 mins
  -> ¡Muchas gracias!

agree  Simone Castro
17 mins
  -> ¡Muchas gracias!

agree  Liane Lazoski
25 mins
  -> ¡Muchas gracias!

agree  Felipe Tomasi: receitas
1 hr
  -> ¡Muchas gracias!

agree  Maria da Glória Teixeira
3 hrs
  -> Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search