Taponamiento (de?) alcantarillado

Polish translation: zatkanie kanalizacji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Taponamiento (de?) alcantarillado
Polish translation:zatkanie kanalizacji
Entered by: Aleksandra Wójcik

10:43 Sep 11, 2013
Spanish to Polish translations [PRO]
Safety
Spanish term or phrase: Taponamiento (de?) alcantarillado
Situación de Emergencia

Rotura depósitos de ácido clorhídrico

Primera Actuación

Aviso de emergencia
Actuación grupo 1ª intervención
Taponamiento alcantarillado
Retirada de vertido
JustynaH
Local time: 14:12
zatkanie kanalizacji
Explanation:
alcantarillado 1. m. Conjunto de alcantarillas
taponar 2. tr. Obstruir o atascar un conducto o paso

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-09-11 11:08:45 GMT)
--------------------------------------------------

powyższe definicje z DRAE.
http://es.wikipedia.org/wiki/Alcantarillado
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kanalizacja
Selected response from:

Aleksandra Wójcik
Spain
Local time: 14:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5zatkanie kanalizacji
Aleksandra Wójcik


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
zatkanie kanalizacji


Explanation:
alcantarillado 1. m. Conjunto de alcantarillas
taponar 2. tr. Obstruir o atascar un conducto o paso

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-09-11 11:08:45 GMT)
--------------------------------------------------

powyższe definicje z DRAE.
http://es.wikipedia.org/wiki/Alcantarillado
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kanalizacja

Aleksandra Wójcik
Spain
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Dzięki!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search