GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:02 Sep 11, 2013 |
Spanish to Polish translations [PRO] Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandra Wójcik Spain Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zespół szybkiego reagowania |
|
zespół szybkiego reagowania Explanation: ok, grupo de primera intervención to nie jest pomoc przedmedyczna zgodnie z: "EQUIPOS DE EMERGENCIA EAE. EQUIPO DE ALARMA Y EVACUACIÓN: su misión es asegurar una evacuación total y ordenada de su zona y garantizar que se ha dado la alarma EPA. EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOS: su misión es prestar los primeros auxilios a los lesionados por la emergencia EPI. EQUIPO DE PRIMERA INTERVENCIÓN: su misión es acudir al lugar donde se ha producido la emergencia con objeto de controlarla" http://www.crea.es/prevencion/audito/pag_int/ejemplos/4_9_5_... "Equipo de Primera Intervención (EPI) Son las personas que con formación y adiestramiento, medios técnicos necesarios y adoptando las medidas de autoprotección adecuadas acudirán al lugar donde se haya producido la incidencia o emergencia con la finalidad de intentar su control y mitigación. " http://www.larioja.org/upload/documents/460374_free.pdf Czyli są to jednostki odpowiedzialne za usuwanie szkód. "Ponadto do usuwania skutków awarii wykorzystywanych jest blisko 100 zespołów szybkiego reagowania." http://www.plk-sa.pl/komunikaty-i-wydarzenia/komunikaty-i-wy...[tt_news]=5043&cHash=1b42513302da6c70c6becd3f5220199a http://www.tcz.pl/index.php?p=1,47,0,wiadomosci&item=2c59aa8... http://www.bankier.pl/wiadomosc/Jednostki-szybkiego-reagowan... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-09-11 11:38:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.plk-sa.pl/komunikaty-i-wydarzenia/komunikaty-i-wy...[tt_news]=5043&cHash=1b42513302da6c70c6becd3f5220199a -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-09-11 11:40:00 GMT) -------------------------------------------------- Nie wiem, czemu ucina mi połowę linka. https://www.google.es/search?q="Ponadto do usuwania skutków ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.