inclusiones afloradas

Polish translation: wtracenia powierzchniowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:inclusiones afloradas
Polish translation:wtracenia powierzchniowe
Entered by: Paulistano

14:09 Jun 5, 2004
Spanish to Polish translations [PRO]
Metallurgy / Casting
Spanish term or phrase: inclusiones afloradas
Se trata de los defectos superficiales en chapa laminada en frio
" Concentración de inclusiones afloradas a la superficie durante la laminación
Zmursza³osci powierzchniowe?????
Z góry przepraszam, konczê 150 stron w zakresie metalurgii i czasami naprawdê ju¿ nic nie wiem...
Maria Schneider
Poland
Local time: 14:35
wtracenia przedostajec sie na powierzchnie
Explanation:
spanish-english technical dictionary
Selected response from:

Paulistano
Local time: 09:35
Grading comment
potwierdziło to nasze przypuszczenia - udało się znależć wtr±cenia powierzchniowe www.ndt-system.com.pl/3a2002/dlapdf/mdobrowolski_1.pdf
serdeczne dzięki
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wtracenia przedostajec sie na powierzchnie
Paulistano


  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wtracenia przedostajec sie na powierzchnie


Explanation:
spanish-english technical dictionary

Paulistano
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 5
Grading comment
potwierdziło to nasze przypuszczenia - udało się znależć wtr±cenia powierzchniowe www.ndt-system.com.pl/3a2002/dlapdf/mdobrowolski_1.pdf
serdeczne dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search