GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Jan 29, 2011 |
Spanish to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Skonsolidowane sprawozdanie finansowe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Różnice o charakterze przejściowym do wyrówania w nastęnych okresach rozliczeniowych |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Różnice o charakterze przejściowym do wyrówania w nastęnych okresach rozliczeniowych Explanation: Ja to tak tłumaczę "Różnice przejściowe (czasowe) powodują, że wynik rachunkowy i podatkowy różnią się przejściowo. Wynikają one z odmiennego momentu uznawania przychodów za osiągnięte lub kosztów za poniesione według ustawy o rachunkowości i przepisów podatkowych. Różnice o charakterze przejściowym mają to do siebie, że wyrównują się w następnych okresach rozliczeniowych i dlatego z ich tytułu są dokonywane rozliczenia podatkowe w czasie." -------------------------------------------------- Note added at 5 godz. (2011-01-29 16:21:06 GMT) -------------------------------------------------- literówka - powinni być "następnych" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.