U. Fiscales
Polish translation: Jednostki podatkowe/ pojemność silnika do celów podatkowych
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:25 Jul 16, 2008 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Jednostki podatkowe/ pojemnośc silnika do celów podatkowych |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Jednostki podatkowe/ pojemnośc silnika do celów podatkowych Explanation: unidades fiscales czuli IMHO CV czyli caballos fiscales z francuskiego Francuski CV [cheval vapeur = koń parowy] nie jest jednostką mocy, tylko POJEMNOSCI silnika stworzoną dla celów podatkowych {www.capri.pl/forum/77253} Reference: http://calpe.ciceuta.es/inicio/ordenanzas/tasas/vehiculo.htm Reference: http://www.furgovw.org/index.php?topic=9753.30 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations