elevacion a publico de acuerdos sociales
Polish translation: nadanie formy aktu notarialnego uchwałom spółki
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:35 Jun 23, 2008 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AgaWrońska Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sporządzenie aktu notarialnego umowy spółki |
| ||
| 4 | nadanie formy aktu notarialnego uchwałom spółki |
|
Answers
10 mins confidence: 
sporządzenie aktu notarialnego umowy spółki Explanation: inny mozliwy termin sporządzenie aktu notarilanego statutu spółki www.pit.pl/spolka_czynnosci_ cywilne_pcc_podatki_w_praktyce_1248.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: 
nadanie formy aktu notarialnego uchwałom spółki Language variant: sporządzenie w formie notarialnej Explanation: Moim zdaniem chodzi o uchwały, np. walnego zgromadzenia, które podejmowane są w formie protokołów podczas zgormadzenia a następnie (np następnego dnia) potwierdzane u notariusza i w ten sposób nadaje im się formę aktów notarialnych. -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2008-06-23 13:55:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tuguialegal.com/certificaciones.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations