reclamar por daños y perjuicios
Polish translation: żądać zadośćuczynienia za szkody/straty/krzywdy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:38 Apr 20, 2008 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | żądać zadośćuczynienia za szkody/straty/krzywdy - i inne opcje |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3żądać zadośćuczynienia za szkody/straty/krzywdy - i inne opcje Explanation: Unas cuantas opciones: złożyć roszczenie odszkodowawcze tytułem (poniesionych) strat złożyć roszczenie zadośćuczynienia (wyrządzonych) szkód złożyć roszczenie o naprawienie szkód żądać naprawienia/wyrównania (poniesionych) strat żądać naprawienia/wynagrodzenia/rekompensaty (wyrządzonych) szkód żądać zadośćuczynienia za szkody/straty/krzywdy :) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-04-20 18:55:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.es/search?hl=es&q="roszczenie * strat"&btn... http://www.google.es/search?hl=es&q="roszczenie * szkód"&met... http://www.google.es/search?hl=es&q="żądać * strat"&meta= http://www.google.es/search?hl=es&q="żądać * szkód"&meta= |
| |
Grading comment
| ||
