GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:57 May 18, 2008 |
Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / somier | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | podkładka mocująca listewki leża |
| ||
4 | wkładka elastyczna /przekładka tapicerska |
| ||
4 | uchwyt mocujący (listwy stelaża) |
|
podkładka mocująca listewki leża Explanation: podkładka ........ wykonana z tworzywa Hytrel (elastomer poliuretanowy) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wkładka elastyczna /przekładka tapicerska Explanation: wkładka elastyczna/przekładka tapicerska/przekładka amortyzacyjna Hytrel® |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uchwyt mocujący (listwy stelaża) Explanation: Chodzi o uchwyty przytwierdzające listwy w stelażu listwowym :) płynna regulacja twardości listew w części środkowej oraz specjalne uchwyty do łatwego i szybkiego mocowania listw dają możliwość indywidualnego dopasowania twardości części środkowej do wagi i wzrostu osoby śpiącej http://209.85.135.104/search?q=cache:veGlsu5B5eYJ:www.salonm... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-05-18 21:11:39 GMT) -------------------------------------------------- w tym przypadku uchwyt wykonany jest z tworzywa termoplastycznego Hytrel :) http://marketeo.com/pl/offerDetail/45899_Elastomery_termopla... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.