GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:43 Mar 25, 2012 |
Spanish to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Commercial reference letter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | objętych reżimem specjalnym |
| ||
5 | objmować specjalnymi warunkami |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
objętych reżimem specjalnym Explanation: albo zaakceptowanych jako podlegające reżimowi specjalnemu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
objmować specjalnymi warunkami Explanation: urządzenia/instalacje/obiekty objęte specjalnymi warunkami i tutaj potrzebne są inne informacje bo to mogą być urządzenia/instalacje/obiekty objęte specjalnymi warunkami finansowania/instrumentów finansowania/kredytów preferencyjnych/ zwolnień podatkowych/dopłat etc np. Inscripción de instalaciones productoras de energía eléctrica acogidas al régimen especial ,,, Zapewnienie większych zachęt finansowych ma zasadnicze znaczenie dla zmniejszenia przeszkód związanych z wysokimi kosztami wstępnymi oraz dla stymulowania postępów w zakresie zrównoważonej energetyki. Dlatego też należy stworzyć specjalny instrument finansowy ("instrument") mający na celu wykorzystanie funduszy, przyznanych na mocy rozdziału II rozporządzenia (WE) nr 663/2009, które nie mogą być wykorzystane do końca 2010 r. Stworzenie instrumentu należy rozpatrywać z punktu widzenia inicjatywy na rzecz finansowania zrównoważonej energii zaproponowanej przez Komisję. Instrument powinien służyć wspieraniu projektów dotyczących efektywności energetycznej i energii odnawialnej oraz ułatwianiu finansowania projektów inwestycyjnych w zakresie efektywności energetycznej i energii odnawialnej przez lokalne, regionalne i krajowe organy publiczne, w szczególności w środowisku miejskim. W procesie tym należy zwrócić uwagę na synergie z innymi środkami finansowymi dostępnymi w państwach członkowskich, takimi jak fundusze strukturalne i spójności, europejska pomoc na rzecz energetyki lokalnej (ELENA) oraz Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach rozporządzenia (WE) nr 397/2009 [4], aby uniknąć kolidowania z innymi instrumentami finansowymi. :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-03-25 19:18:28 GMT) -------------------------------------------------- przepraszam literówka: objmować =obejmować |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.