https://wiki.proz.com/kudoz/spanish-to-polish/economics/5841197-ajuste-laboral.html

ajuste laboral

Polish translation: restrukturyzacja rynku pracy /// reforma rynku pracy /// cięcia budżetowe na/w zakresie rynku pracy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ajuste laboral
Polish translation:restrukturyzacja rynku pracy /// reforma rynku pracy /// cięcia budżetowe na/w zakresie rynku pracy
Entered by: Monika Jakacka Márquez

09:18 May 3, 2015
Spanish to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: ajuste laboral
El ministro de Economía considera que ya se ha producido el ajuste laboral y que los trabajadores ganarán poder adquisitivo en los próximos años

“Prevemos que los salarios suban de media el 1,5% de 2016 a 2018”
betib
Poland
restrukturyzacja rynku pracy /// reforma rynku pracy /// cięcia budżetowe na/w zakresie rynku pracy
Explanation:
Ot, takie luźne propozycje...

Zmiany gospodarcze oraz restrukturyzacja na rynku pracy najbardziej wpłynęły na warunki pracy oraz faktyczną sytuację kobiet. W większości państw kobiety...
http://ofop.eu/sites/ofop.eu/files/biblioteka-pliki/rownosc....

https://www.google.es/search?q="reforma rynku pracy"&oq="ref...

W zależności od kontekstu, może też być coś "ostrzejszego", typu cięcia budżetowe na rynku pracy lub cięcia budżetowe w zakresie rynku pracy.

Do wyboru do koloru :)
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 16:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2restrukturyzacja rynku pracy /// reforma rynku pracy /// cięcia budżetowe na/w zakresie rynku pracy
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
restrukturyzacja rynku pracy /// reforma rynku pracy /// cięcia budżetowe na/w zakresie rynku pracy


Explanation:
Ot, takie luźne propozycje...

Zmiany gospodarcze oraz restrukturyzacja na rynku pracy najbardziej wpłynęły na warunki pracy oraz faktyczną sytuację kobiet. W większości państw kobiety...
http://ofop.eu/sites/ofop.eu/files/biblioteka-pliki/rownosc....

https://www.google.es/search?q="reforma rynku pracy"&oq="ref...

W zależności od kontekstu, może też być coś "ostrzejszego", typu cięcia budżetowe na rynku pracy lub cięcia budżetowe w zakresie rynku pracy.

Do wyboru do koloru :)

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: