PMMA

Polish translation: polimetakrylan metylu

17:29 Aug 12, 2009
Spanish to Polish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / kosmetyki
Spanish term or phrase: PMMA
Witam,

Czy ktoś spotkał się z tłumaczeniem składnika PMMA na polski. Znalazłam tłumaczenia jako poliakrylan metylu czy polimetakrylan metylu, ale nie brzmi to zachęcająco. Może zwyczajnie zostawić PMMA? Jest to składnik bazy pod makijaż.
Marta Skałecka
Spain
Local time: 09:19
Polish translation:polimetakrylan metylu
Explanation:
ale akronim PMMA też bywa w Polsce używany, szczególnie w tekstach fachowych
Selected response from:

leff
Local time: 09:19
Grading comment
Dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4polimetakrylan metylu
leff
2PMMA
Federica Della Casa Marchi


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
PMMA


Explanation:
http://www.uroda.medserwis.pl/?p=16,76

Federica Della Casa Marchi
Italy
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polimetakrylan metylu


Explanation:
ale akronim PMMA też bywa w Polsce używany, szczególnie w tekstach fachowych

leff
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search