15:21 Sep 16, 2009 |
Spanish to Polish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / film | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kasia Platkowska Spain Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | kadrowanie (obrazu) |
|
kadrowanie (obrazu) Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2009-09-16 15:30:22 GMT) -------------------------------------------------- El encuadre es aquello que el fotógrafo sitúa dentro de la fotografía, la porción de escena que elige captar. Ante un mismo motivo cada fotógrafo puede elegir hacer una fotografía diferente captando unos u otros elementos. http://es.wikipedia.org/wiki/Composición_fotográfica#Encuadr... Kadrowanie - w fotografii i filmie - wycięcie z pierwotnie zarejestrowanego lub tylko obserwowanego obrazu określonego jego fragmentu w celu uzyskania optymalnego dla widza kadru. Kadrowanie decyduje o tym, w jaki sposób rejestrowany obiekt wkomponowany jest w całość kadru i co za tym idzie w jaki sposób ten obiekt będzie oddziaływał na widza. http://pl.wikipedia.org/wiki/Kadrowanie |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|