Teren niezabudowany
Polish translation: terreno no edificado
| 15:27 Mar 1, 2016 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / limity prędkości | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlena Trelka Spain Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | terreno no edificado |
| ||
| 5 -1 | vias no urbanas |
| ||
| 4 | Terreno sin edificar |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1vias no urbanas Explanation: Tu znalazłam coś takiego na potwierdzenie: http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/spain... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: 
Terreno sin edificar Explanation: Propozycja -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-03-02 08:43:38 GMT) -------------------------------------------------- Terreno sin edificar: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-03-02 08:44:17 GMT) -------------------------------------------------- A tutaj np. mówią "fuera de aglomeraciones": http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... (w kontekście: wypadki na terenach niezabudowanych...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
terreno no edificado Explanation: Kolejna propozycja. Albo jak mowi Marta sin edificar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations