torre del homenaje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:torre del homenaje
Polish translation:donżon, stołp
Entered by: Monika Szyszlowska

11:27 Jul 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Polish translations [PRO]
Architecture / zabytkowe budowle
Spanish term or phrase: torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es la estructura central del castillo medieval. Es una torre destacada, más alta que la muralla, y por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. Es la torre principal, la que sirve de residencia del señor y cumple con las funciones más destacadas del castillo, albergando las estancias principales y, en ocasiones, los almacenes de víveres. Se encuentra en la posición más abrigada en relación con un posible ataque exterior, de forma que si sucumbiese el resto de las defensas, esta torre proporcionase un último refugio.
Monika Szyszlowska
Mexico
Local time: 08:12


Summary of answers provided
3wieża hołdu
AgaWrońska


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wieża hołdu


Explanation:
http://www.google.pl/search?hl=pl&as_qdr=all&q=wieża hołdu&b...


AgaWrońska
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search