13:41 Apr 8, 2005 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / termini nautici | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | flessibili / tubi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
flessibili / tubi Explanation: Flessibili: Nome generico di dispositivi tubolari SISTEMA DE GOBIERNO La embarcación dispone de un sistema de gobierno marca VETUS, formado por los correspondientes orbitroles unidos a las ruedas de los timones, así como el correspondiente cilindro hidráulico. El sistema, al ser doble, dispone de la correspondiente válvula antirretorno, así como de una válvula de bypass para las maniobras de emergencia. Los latiguillos hidráulicos son flexibles. La embarcación dispone del sistema Trolling-valve con accionamiento desde el puesto de gobierno principal VEDI: http://64.233.161.104/search?q=cache:etjOjKD-rlAJ:www.shmic.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.