reglas paralelas

Italian translation: regolo Cras

20:12 Mar 30, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / attrezzature di navigazione
Spanish term or phrase: reglas paralelas
- Reglas paralelas
- Ancora, catena e cavo
- Solcometro
erme
Italy
Local time: 19:09
Italian translation:regolo Cras
Explanation:
reglas transportadoras que permiten señalar las marcaciones sobre la carta marina

Reference AIPCN,Dicc técnico ilustrado,IV
(1)
TERM paralelas

Reference AIPCN,Dicc técnico ilustrado,IV

regolo Cras

Reference Dict. Techn. ill. lV-82

Note {NTE} regolo rapportatore che permette di tracciare sulla carta nautica i rilevamenti







ma non sono per nulla sicura, non é certo il mio campo :)))))

bacioni

verbissola

Selected response from:

verbis
Local time: 19:09
Grading comment
Grazie mille e buon lavoro,
p
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2regolo Cras
verbis


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
regolo Cras


Explanation:
reglas transportadoras que permiten señalar las marcaciones sobre la carta marina

Reference AIPCN,Dicc técnico ilustrado,IV
(1)
TERM paralelas

Reference AIPCN,Dicc técnico ilustrado,IV

regolo Cras

Reference Dict. Techn. ill. lV-82

Note {NTE} regolo rapportatore che permette di tracciare sulla carta nautica i rilevamenti







ma non sono per nulla sicura, non é certo il mio campo :)))))

bacioni

verbissola



verbis
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille e buon lavoro,
p
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search