GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:52 Dec 1, 2009 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / títulos, bachillerato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (Diploma di) tecnico costruttore navale |
| ||
4 | costruttore navale |
|
costruttore navale Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Diploma di) tecnico costruttore navale Explanation: OFFRO DISPONIBILITA' PER NUOVO LAVORO Commerciale, Vendite Genova <B>I. T. Nautico</B> ### di Genova, <B>Diploma di Costruttore Navale</B>. ... Mansioni : Responsabilità tecnico – commerciale per la vendita di ... http://cerco-lavoro.vivastreet.virgilio.it › ... › Ricerca lavoro d) <B>diploma di istituto nautico Sezione costruttori navali</B> ed aver maturato ... da un ingegnere navale, iscritto nel registro del personale tecnico delle ... www.cantierino.it/AUtilita/G-DL.271.html -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-12-01 16:13:08 GMT) -------------------------------------------------- Il primo link citato si riferisce al seguente <B>Istituto Tecnico Nautico</B>: Sito Ufficiale dell'<B>Istituto Tecnico Nautico</B> ### di ### e dell'<B>Istituto Tecnico Nautico</B> ### di ###. www.itnautico.it/ -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2009-12-01 16:14:56 GMT) -------------------------------------------------- Termine alternativo: <B>perito nautico, costruttore navale</B> Perito nautico. Il <B>diploma di perito nautico</B> si articola <B>su tre indirizzi: costruttore navale, macchinista, capitano</B>. I diplomati sono complessivamente ... www.lavoro.gov.it/NR/...663A.../0056_Titoli_perito_nautico.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|