DV

Italian translation: codice di controllo / cifra di controllo

14:56 Nov 27, 2015
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Spanish term or phrase: DV
Non riesco a decrifrare questa sigla che trovo tra i dati catastali di un immobile situato in Italia:

"Circunscripción XX, Sección XX, Manzana XX, Parcela X. PARTIDA: XXXXXXX, DV: XX. VALUACIÓN FISCAL: xxxxx

Grazie!
MiriamComacchio
Italy
Italian translation:codice di controllo / cifra di controllo
Explanation:
Es el dígito verificador o de verificación

https://es.wikipedia.org/wiki/Código_de_control
https://it.wikipedia.org/wiki/Check_digit

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2015-11-27 15:14:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_commer...

http://www.agip.gob.ar/uploads/forms_files/416b1c1e3c9c02da8...

http://www.cmbbca.com.ar/docs/DIGITOVERIFICADORCAPITALFEDERA...
Selected response from:

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 07:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4codice di controllo / cifra di controllo
Mariana Perussia


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
DV (dígito de verificación / dígito verificador)
codice di controllo / cifra di controllo


Explanation:
Es el dígito verificador o de verificación

https://es.wikipedia.org/wiki/Código_de_control
https://it.wikipedia.org/wiki/Check_digit

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2015-11-27 15:14:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_commer...

http://www.agip.gob.ar/uploads/forms_files/416b1c1e3c9c02da8...

http://www.cmbbca.com.ar/docs/DIGITOVERIFICADORCAPITALFEDERA...



    Reference: http://www.dian.gov.co/descargas/Formularios/2014/660-2012.p...
    https://www.colegio-escribanos.org.ar/noticias/2009_Instructivo_SIE_WEB.pdf
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search