This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Italian
  3. Printing & Publishing

plantillas

18:21 Jul 13, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Spanish term or phrase: plantillas
È la descrizione della pubblicazione di un libro / catalogo di un artista, quindi con il numero di pagine, edizione, misure del libro, ecc.

Frase completa: Ilustrado en color con 10 plantillas.

Grazie
Mara Munafó
Local time: 04:00


Summary of answers provided
4 +1stampe/riproduzioni
MicaelaLitwin
4modelli / schemi / maschere
Mariana Perussia


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modelli / schemi / maschere


Explanation:
Las plantillas son una colección de estilos y formatos que pueden ahorrarte mucho tiempo al crear un documento nuevo. Puedes encontrar plantillas para casi cualquier tipo de documento, desde afiches hasta currículums y desde tarjetas de cumpleaños hasta pancartas. También puedes crear tus propias plantillas para evitar tener que rehacer documentos desde cero. Sigue esta guía para aprender cómo.
http://es.wikihow.com/usar-plantillas-de-documentos-en-Word

In questo articolo vengono descritti in dettaglio il percorso dei modelli in Office XP, la modalità di visualizzazione dei modelli disponibili nella finestra di dialogo Modelli (accessibile scegliendo Modelli generali nel riquadro attività) e le impostazioni del Registro di sistema che consentono di controllare il percorso dei modelli personalizzati.
https://support.microsoft.com/es-es/kb/290232/it


Example sentence(s):
  • https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bar/Discussioni/Template_o_Maschera%3F
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stampe/riproduzioni


Explanation:
illustrato a colori con 10 stampe....illustrato con 10 riproduzioni a colori
penso si riferisca alla illustrazione delle opere dell'artista

MicaelaLitwin
Italy
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Cristina Cavassa: sì, penso anche io che in questo caso possa riferirsi a questo.
7 mins
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search