This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Italian
  3. Paper / Paper Manufacturing

anillado

Italian translation: rilegatura ad anelli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:anillado
Italian translation:rilegatura ad anelli
Entered by: Mariana Perussia

10:55 Apr 7, 2005
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Paper / Paper Manufacturing / binding
Spanish term or phrase: anillado
Anillado: tipo de encuadernación sujetada con anillos.
Rilegatura ad anelli????.
Grazie mille.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 15:09
rilegatura ad anelli
Explanation:

sì, pare che si possa dire così, non ho trovato niente altro.

Rilegatura ad anelli plastici con copertina trasparente e retro in cartoncino cuir colorato • Rilegatura ad anelli plastici con copertina personalizzata ...
www.commercial-service.com/rilegature.htm - 41k - Copia cache - Pagine simili


[DOC] Corso di Laurea delle Professioni Sanitarie Tecniche per DietistaFormato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... 1) Copia della tesi con rilegatura ad anelli (vedi frontespizio All.1). 2) Domanda carta da bollo (vedi All.2). 3) Dichiarazione dei docenti che hanno ...
www2.uniroma2.it/didattica/Laureetriennali/ ProfessioniSanitarieTecniche

SERVIZI DI STAMPA E COPIATURA... pinzatura alla raccolta in raccoglitori ad anelli, alla rilegatura ad anelli plastici, alla legatura vera e propria di volumi o raccolte emerografiche. ...
www.microservicenet.it/servizi_ di_stampa%20e%20copiatura.htm - 4k
Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 20:09
Grading comment
Gracias. La frase Rilegatura ad anelli plastici con copertina trasparente e retro in cartoncino cuir colorato corresponde casi exactamente a la del texto original "Anillado de plástico con tapa transparente y contratapa de cartulina de color". Grazie mille!!!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rilegatura ad anelli
Sonia López Grande


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rilegatura ad anelli


Explanation:

sì, pare che si possa dire così, non ho trovato niente altro.

Rilegatura ad anelli plastici con copertina trasparente e retro in cartoncino cuir colorato • Rilegatura ad anelli plastici con copertina personalizzata ...
www.commercial-service.com/rilegature.htm - 41k - Copia cache - Pagine simili


[DOC] Corso di Laurea delle Professioni Sanitarie Tecniche per DietistaFormato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... 1) Copia della tesi con rilegatura ad anelli (vedi frontespizio All.1). 2) Domanda carta da bollo (vedi All.2). 3) Dichiarazione dei docenti che hanno ...
www2.uniroma2.it/didattica/Laureetriennali/ ProfessioniSanitarieTecniche

SERVIZI DI STAMPA E COPIATURA... pinzatura alla raccolta in raccoglitori ad anelli, alla rilegatura ad anelli plastici, alla legatura vera e propria di volumi o raccolte emerografiche. ...
www.microservicenet.it/servizi_ di_stampa%20e%20copiatura.htm - 4k


Sonia López Grande
Spain
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
Grading comment
Gracias. La frase Rilegatura ad anelli plastici con copertina trasparente e retro in cartoncino cuir colorato corresponde casi exactamente a la del texto original "Anillado de plástico con tapa transparente y contratapa de cartulina de color". Grazie mille!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search