Altura
Italian translation: altezza (all'altezza della via)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:59 Oct 12, 2020 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Other / patente nazionale di guida | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | altezza |
| ||
| 3 | numero civico/numero |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1altezza Explanation: 8. Domicilio: Pasteuer, Altura: XX Arribenos = 8. Domicilio: Pasteuer, all'altezza di ( della via ?) Arribenos Italia grave incidente anche sulla Tangenziale Est all'altezza della via Nomentana https://www.romatoday.it/search/query/incidente via salone/p... Le due vetture sono entrate in collisione alla rotonda davanti al centro commerciale, all'altezza della via che porta alla piattaforma ecologica https://primamonza.it/cronaca/giussano-incidente-alla-rotond... Argentina Las calles de Buenos Aires Por ese motivo el camino continuaba por la actual Hipólito Yrigoyen hasta volver a unirse a la altura de la avenida La Plata. https://www.buenosaires.gob.ar/sites/gcaba/files/documents/l... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-12 23:10:14 GMT) -------------------------------------------------- all'altezza della via, https://primamonza.it/cronaca/giussano-incidente-alla-rotond... all'altezza del numero civico 2 della stessa via, https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
numero civico/numero Explanation: Tieni comunque presente che, dato che si tratta di una patente argentina, potrebbe anche trattarsi dell'isolato, per questo ho dato un confidence level medio. http://mastervcs.edu.umh.es/2013/09/12/diferentes-formas-de-... https://forum.wordreference.com/threads/altura-de-una-calle.... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2020-10-13 19:20:43 GMT) -------------------------------------------------- Via PASTEUR, Numero civico: XX, ARRIBEÑOS -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2020-10-13 19:33:41 GMT) -------------------------------------------------- Giusto per chiarire, Arribeños è un paese in provincia di Buenos Aires. https://es.wikipedia.org/wiki/Arribeños_(Buenos_Aires) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations