linea subumbilical

Italian translation: linea mediana infraombelicale

19:42 Dec 13, 2013
Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / terminología de medicina rehabilitación
Spanish term or phrase: linea subumbilical
"...se pide al paciente toser mientras se observa qué sucede en la linea subumbilical."
Susana Valenzuela
Local time: 14:39
Italian translation:linea mediana infraombelicale
Explanation:
Orphanet: Exstrophy epispadias complex
www.orpha.net/.../Disease_Search.php?...‎Translate this page
... o all'ingrandimento meccanico della membrana cloacale, che impedisce l'invasione delle cellule mesodermiche lungo la linea mediana infraombelicale, ...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2013-12-13 20:38:30 GMT)
--------------------------------------------------

o
linea alba infraombelicale

Chi e' Linea Alba - waatp.it
waatpp.it/people/linea-alba/‎Translate this page
The linea alba is a fibrous structure that runs down the midline of the abdomen in humans and other vertebrates. In human linea alba runs from xiphoid process .
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:39
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2linea mediana infraombelicale
liz askew
Summary of reference entries provided
ver los hallazgos
liz askew

  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
linea mediana infraombelicale


Explanation:
Orphanet: Exstrophy epispadias complex
www.orpha.net/.../Disease_Search.php?...‎Translate this page
... o all'ingrandimento meccanico della membrana cloacale, che impedisce l'invasione delle cellule mesodermiche lungo la linea mediana infraombelicale, ...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2013-12-13 20:38:30 GMT)
--------------------------------------------------

o
linea alba infraombelicale

Chi e' Linea Alba - waatp.it
waatpp.it/people/linea-alba/‎Translate this page
The linea alba is a fibrous structure that runs down the midline of the abdomen in humans and other vertebrates. In human linea alba runs from xiphoid process .


liz askew
United Kingdom
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


50 mins
Reference: ver los hallazgos

Reference information:
Revista chilena de cirugía - Evisceración por ruptura espontánea de ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718...script=sci...‎Translate this page
by MA BELTRAN - ‎2006 - ‎Cited by 3 - ‎Related articles
La ruptura espontánea de la piel que cubre la hernia y consiguiente ... de la piel que cubre una gran hernia incisional de la línea media infraumbilical, como ...
Umbilical hernia: Causes - MayoClinic.com
www.mayoclinic.com › ... › Umbilical hernia › Basics‎
If the muscles don't join together completely in the midline of the abdomen, this weakness in the abdominal wall may cause an umbilical hernia at birth or later in .

Cases: Handlebar hernia on Applied Radiology Online
www.appliedradiology.com › ... › Volume 40, Number 06, June 2011‎
Traumatic ventral hernia with small bowel perforation and small and large bowel ... Findings. CT scan of the abdomen and pelvis shows an infraumbilical midline ...
Cai de abord in chirurgia colonului si rectului : chirugia colonului
www.esanatos.com › ... › chirurgie › chirugia colonului‎Translate this page
Inciziile mediane (supraombilicala, subombilicala, supra- si subombilicala) sunt cele .... colonul pe distante mari, intinzandu-se de la linia mediana, deasupra ...




--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2013-12-13 20:37:16 GMT)
--------------------------------------------------

Venditore ospedale - propecia prezzo farmacia - Elettronica Applicata
www.dea.uniroma3.it/blog/doc/index.php?prodotto...‎Translate this page
Parte carnosa di questo muscolo. Linea alba sopra dell'ombelico. Infraombelicale linea alba separa sotto le due pyramidales. Tagliare a destra gran dorsale.

Suerte!

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search