barrido motor

Italian translation: (disegnare/disegno di) linee continue a zig zag

22:21 Jul 22, 2016
Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Terapia Ocupacional niños
Spanish term or phrase: barrido motor
presenta dificultades a nivel sensorial en específico a nivel propioceptivo y vestibular; presenta desempeño medio en la realización de actividades propias de rol escolar como barrido motor, copia de imágenes y utilización de herramientas;
Vongian
Local time: 14:11
Italian translation:(disegnare/disegno di) linee continue a zig zag
Explanation:
è una delle fasi dello scarabocchio

Barridos: líneas continuas en forma de zig-zag. El niño coge el lápiz con el puño cerrado, movimientos de vaivén.

http://ratonquetepillaelgato.blogspot.it/2012/05/los-garabat...

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2016-07-23 09:33:15 GMT)
--------------------------------------------------

Zigzagamento motorio ...
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 20:11
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(disegnare/disegno di) linee continue a zig zag
Elena Zanetti


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(disegnare/disegno di) linee continue a zig zag


Explanation:
è una delle fasi dello scarabocchio

Barridos: líneas continuas en forma de zig-zag. El niño coge el lápiz con el puño cerrado, movimientos de vaivén.

http://ratonquetepillaelgato.blogspot.it/2012/05/los-garabat...

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2016-07-23 09:33:15 GMT)
--------------------------------------------------

Zigzagamento motorio ...

Elena Zanetti
Italy
Local time: 20:11
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 106
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search