Venoclisis a necesidades basales
Italian translation: Fleboclisi per il mantenimento delle necessità di base
| 14:21 Jun 7, 2015 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simone Giovannini Italy Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fleboclisi per il reintegro del fabbisogno di liquidi |
| ||
| 3 | Fleboclisi per il mantenimento delle necessità di base |
|
Answers
23 hrs confidence: 
fleboclisi per il reintegro del fabbisogno di liquidi Explanation: fleboclisi per reintegrare il fabbisogno (di liquidi) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 52 mins confidence:
Fleboclisi per il mantenimento delle necessità di base Explanation: Salve, a mio avviso si deve sì ripristinare la quantità di acqua e sali (per compensare la loro perdita e mantenere le necessità di base). Penso che per "necesidades basales" intendesse questo. - Occorre riparare alla perdita di acqua e sali (soluzioni saline, eventualmente glicosate, in fleboclisi), compensando le perdite e mantenendo le necessità di base...( https://books.google.it/books?id=dvuh0R83lzoC&pg=PA2248&lpg=... Un'idea, S. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations