compensada hemodinámicamente

Italian translation: emodinamicamente compensata

21:50 May 19, 2015
Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: compensada hemodinámicamente
Durante la internación la niña recibió tratamiento antibiótico con Meropenem –Vancomicina por infección pulmonar intrahospitalaria.
La paciente en los días siguientes continuó en grave estado, compensada hemodinámicamente, sin inotrópicos, en ARM (Asistencia Respiratoria Mecánica). El día 8/11/13 es extubada nuevamente. Se mantiene con acceso venoso central.
kia4
Italy
Local time: 14:33
Italian translation:emodinamicamente compensata
Explanation:
Instabilità emodinamica è un termine che si riferisce comunemente, in campo medico, la pressione sanguigna anormale o persistentemente instabile, particolarmente ipotensione.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno8 ore (2015-05-21 05:58:35 GMT)
--------------------------------------------------

qui ne parlano,prova a vedere http://www.sin-cardionefrologia.it/joomla/pdfallegati/Otrant...
Selected response from:

MicaelaLitwin
Italy
Local time: 14:33
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4emodinamicamente compensata
MicaelaLitwin


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
emodinamicamente compensata


Explanation:
Instabilità emodinamica è un termine che si riferisce comunemente, in campo medico, la pressione sanguigna anormale o persistentemente instabile, particolarmente ipotensione.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno8 ore (2015-05-21 05:58:35 GMT)
--------------------------------------------------

qui ne parlano,prova a vedere http://www.sin-cardionefrologia.it/joomla/pdfallegati/Otrant...


MicaelaLitwin
Italy
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Avevo pensato a questa soluzione ma non ho trovato molti riscontri.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search