lesiòn instalada
Italian translation: lesione grave situata/localizzata
| 21:19 May 19, 2015 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simone Giovannini Italy Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | lesione grave situata/localizzata |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| instalada could = established |
|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lesione grave situata/localizzata Explanation: Ciao Kia, secondo me la frase è da leggere in questo modo. "lesione grave situata/localizzata nel sistema nervoso centrale". E' l'unico senso che, a mio avviso, si riesce a dare alla frase così come è stata impostata. Un saluto S. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 hrs |
| Reference: instalada could = established Reference information: Infections of the Central Nervous System https://books.google.co.uk/books?isbn=1451173725 Michael W. Scheld, W. Michael Scheld, M.D., Richard J. Whitley - 2014 - Medical ... the prevention of subsequent episodes, the optimal therapeutic strategy for already established lesions, and the detection of secondary complications (Fig. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations