sin dejar de mover el cabezal
| 14:55 Jan 12, 2010 |
|
| Spanish to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Fisioterapia - Trattamento del viso e del corpo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | senza smettere di muovere il trapano |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| sin dejar de mover el trapano senza smettere di muovere il trapano Explanation: il cabezal ha diversi significati, il primo si riferisce ad un cuscino, ma intermini tecnici e poi leggendo che si trata di un argomento medico "cavitaciòn" etc...ho ritenuto si tratasse di un "torno" (anche esso sinonimo di cabezal) e la sua traduzione in italano sarebbe trapano (vedi riferimenti, sotto) BUON LAVORO! Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cav... Reference: http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Spagnolo-Italiano/paro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations