aunque de forma general, en las distintas series es

Italian translation: anche se in modo generale, nelle diverse serie è

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aunque de forma general, en las distintas series es
Italian translation:anche se in modo generale, nelle diverse serie è
Entered by: Gabriel Calcagno

17:15 Apr 22, 2009
Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: aunque de forma general, en las distintas series es
Aunque de forma global, el carcinoma escamoso es el más frecuente en las distintas series (por sexos es más frecuente en varones, mientras que en mujeres
lo es el adenocarcinoma)
sashina_
anche se in modo generale, nelle diverse serie è
Explanation:
maurizio ciniIl carcinoma epatocellulare (CEC) è uno dei tumori più frequenti al mondo ... marcato con iodio 131 è stata studiata su diverse serie di pazienti [21-25], ...
www.cesil.com/leaderforchemist/articoli/italiano/gar&bour/g... - 32k - Copia cache - Pagine simili


Patologie dei Carcinomi della TiroideFattori eziologici nello sviluppo dei carcinomi tiroidei .... iperfunzionanti con una prevalenza che oscilla nelle diverse serie tra il 10 % e oltre 1'80 %. ...
www.dietologia.biz/_ita/news_cartir.htm - 23k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Gabriel Calcagno
Local time: 16:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4anche se in modo generale, nelle diverse serie è
Gabriel Calcagno
4 +1anche se in generale, nelle varie serie
Giovanni Pizzati (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
anche se in modo generale, nelle diverse serie è


Explanation:
maurizio ciniIl carcinoma epatocellulare (CEC) è uno dei tumori più frequenti al mondo ... marcato con iodio 131 è stata studiata su diverse serie di pazienti [21-25], ...
www.cesil.com/leaderforchemist/articoli/italiano/gar&bour/g... - 32k - Copia cache - Pagine simili


Patologie dei Carcinomi della TiroideFattori eziologici nello sviluppo dei carcinomi tiroidei .... iperfunzionanti con una prevalenza che oscilla nelle diverse serie tra il 10 % e oltre 1'80 %. ...
www.dietologia.biz/_ita/news_cartir.htm - 23k - Copia cache - Pagine simili

Gabriel Calcagno
Local time: 16:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monia Di Martino
43 mins
  -> Grazie Monia

agree  Claudia Carroccetto
1 hr
  -> Grazie Claudia

agree  Palentina
16 hrs
  -> grazie,

agree  Laura Miccoli
2 days 1 hr
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anche se in generale, nelle varie serie


Explanation:
da Babylon

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giulia Bassi
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search