Ao/Al

17:22 Apr 13, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: Ao/Al
- Ecocardiograma: DDVI = 6,2 cm, DSVI = 4,5cm, TIV = 1,1cm, Ao = 3,1 cm, Al = 3,1 cm, Fey = 52%, diámetros de ventrículo izquierdo aumentados, PSAP = 47 mmHg, acinesia de cara anterior e hipoquinesia del resto de los segmentos.
- ECG: estimulación ventricular asincrónica, con imagen de BCRI, con “fragmentación” del QRS en V5-V6.


Grazie
kia4
Italy
Local time: 11:11


Summary of answers provided
3Ao (diametro aorta)/AS (diametro atrio sinistro)
Marianna Aita


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ao (diametro aorta)/AS (diametro atrio sinistro)


Explanation:
AO=aorta

AI=aurícula izquierda (atrio sinistro o AS in italiano)


    Reference: http://www.medicitalia.it/consulti/archivio/390677-ecocardio...
    Reference: http://www.secardioped.org/Descargas/PyB/LP_cap5.pdf
Marianna Aita
Italy
Local time: 11:11
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search