gocciolatoio

Italian translation: gocciolatoio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:escurridero
Italian translation:gocciolatoio
Entered by: lanzarotti

15:24 Jan 20, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: gocciolatoio
E' una delle caratteristiche di un lavandino in un catalogo. "Lavandino con gocciolatoio in metalcrilato.."
Grazie
Laura De Simone
Spain
Local time: 21:50
drip board
Explanation:
è queklla parte dei lavandini da cucina di fianco alle vasche dova si appoggiano i piatti per farli asciugare!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-01-20 16:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

Take a look! :)
http://www.chown.com/cgi-bin/lansaweb?PROCFUN HP1466 HP1466P...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-01-20 16:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

anche drainboard!!!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-01-20 16:29:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ridalco.com/commercial/drainboard_sinks4.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-01-20 16:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

I\'m getting the languages mixed up! in Spanish it is : escurridero

sorry!
Selected response from:

lanzarotti
Local time: 21:50
Grading comment
Grazie!!! Ciao, Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5drip board
lanzarotti


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
drip board


Explanation:
è queklla parte dei lavandini da cucina di fianco alle vasche dova si appoggiano i piatti per farli asciugare!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-01-20 16:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

Take a look! :)
http://www.chown.com/cgi-bin/lansaweb?PROCFUN HP1466 HP1466P...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-01-20 16:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

anche drainboard!!!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-01-20 16:29:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ridalco.com/commercial/drainboard_sinks4.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-01-20 16:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

I\'m getting the languages mixed up! in Spanish it is : escurridero

sorry!

lanzarotti
Local time: 21:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!!! Ciao, Laura
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search