los sistemas de guiado

Italian translation: sistemi di guida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:los sistemas de guiado
Italian translation:sistemi di guida
Entered by: Liana Coroianu

09:37 May 13, 2004
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machinery
Spanish term or phrase: los sistemas de guiado
è l'ultima ve lo prometto...
valeruta
Spain
Local time: 14:52
sistemi di guidi
Explanation:
GALAXIENGRUPPEN GRUPPI DI GALASSIE GRUPOS DE GALAXIAS GUIDE SYSTEMS SYSTEME DE
GUIDAGE NACHFUEHRUNGSSYSTEME SISTEMI DI GUIDA SISTEMAS DE GUIADO GUNN DIODES ...
www.astrosurf.com/lombry/Documents/multiling-dico.txt - 101k

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-13 09:49:31 GMT)
--------------------------------------------------

excuse-moi il s\'agit de \"sistemi di guida\"
eurodicautom:
sistema de guiado = sistema di guida
Selected response from:

Liana Coroianu
Local time: 15:52
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3sistemi di guidi
Liana Coroianu


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
sistemi di guidi


Explanation:
GALAXIENGRUPPEN GRUPPI DI GALASSIE GRUPOS DE GALAXIAS GUIDE SYSTEMS SYSTEME DE
GUIDAGE NACHFUEHRUNGSSYSTEME SISTEMI DI GUIDA SISTEMAS DE GUIADO GUNN DIODES ...
www.astrosurf.com/lombry/Documents/multiling-dico.txt - 101k

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-13 09:49:31 GMT)
--------------------------------------------------

excuse-moi il s\'agit de \"sistemi di guida\"
eurodicautom:
sistema de guiado = sistema di guida

Liana Coroianu
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Pupeschi: sistemi di guida
2 hrs
  -> merci, Monica

agree  byteman
3 hrs
  -> merci, Salvo

agree  A-Z Trans (X): guida, sì
4 days
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search