Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

caja de pedalier

Italian translation: sede del movimento centrale

11:56 Aug 22, 2016
Spanish to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / biciclette da corsa
Spanish term or phrase: caja de pedalier
El guiado de cables es totalmente interno y el cuadro está preparado para el uso de tija telescópica. Además, en el diseño de la nueva Lynx Race, se ha tenido en cuenta el creciente uso de grupos electrónicos Shimano Di2. Gracias al exclusivo adaptador situado en la **caja de pedalier**, la batería se aloja en el interior del cuadro, libre de humedad y golpes.
Diego Sibilia
Local time: 14:53
Italian translation:sede del movimento centrale
Vedi riferimenti.
Selected response from:

Luca Gentili
Local time: 14:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3sede del movimento centrale
Luca Gentili



19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sede del movimento centrale

Vedi riferimenti.
Luca Gentili
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search