PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Nueca de condena

10:14 Jan 13, 2016
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Serrature
Spanish term or phrase: Nueca de condena
Si tratta della descrizione tecnica di una serratura.

Picaporte para puertas de madera, con condena.

Nueca de 8 mm

Grazie in anticipo
Cartrad
Italy
Local time: 07:19


Summary of answers provided
3con sigillo
Carla Morra


  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
con sigillo


Explanation:
Con condena può significare:
con guarnizione
con sigillo
con marchio
Nueca non so davvero come tradurlo. Può essere un errore di battitura?

Carla Morra
United Kingdom
Local time: 06:19
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: Nueca de condena ha rivelato poi essere il nottolino della porta che consente di chiudersi dall'interno (ad esempio nelle porte dei bagni pubblici).

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search