PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Elementos de captación

18:28 Jul 9, 2015
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: Elementos de captación
Si riferisce ad elementi come sensori, encoder, fotocellule...

"Elementi di feedback" può essere corretto?
Anna Barresi
Spain
Local time: 20:38


Summary of answers provided
4Elementi di acquisizione / scansione
Mariana Perussia
3elementi di captazione
Federica Della Casa Marchi
3elementi di cattura
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3elementi di intercettazione
Elena Zanetti
1ricevitori
NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elementos de captación
elementi di cattura


Explanation:
elementi di cattura del segnale, del movimento, delle immagini


Libreria di riconoscimento Targhe Autoveicoli
www.recogniform.it/plates-recognition.htm
Il sistema è composto dai seguenti elementi: Due dispositivi di Input: una telecamera CCD per catturare le immagini ed una a fotocellula per innescare il ...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-07-09 19:22:13 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 17.09.2012 - Sistemi Operativi
http://so.sprg.uniroma2.it/esami/so-120917.pdf
Ciascun elemento della lista `e costituito da una struttura di dati di tipo ... ma sono: (1) cattura del segnale USR1, (2) apertura della regione di ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-07-09 19:22:58 GMT)
--------------------------------------------------

L' - Università degli Studi di Milano
https://homes.di.unimi.it/malcangi/index_files/APDSP.html
Metodologia di elaborazione numerica del segnale, campi applicativi e ... numerica del segnale, elementi di linguaggi di programmazione di natura .... modalità 1: cattura del segnale da convertitore A/D (scheda audio).

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-07-09 19:23:46 GMT)
--------------------------------------------------

Amplificatori di segnali GSM - Corigroup
www.corigroup.it/24358/Amplificatori-di-segnali-GSM
UTILIZZO: Il BT 20 è utilizzabile per l'estensione del segnale telefonico GSM. ... 2 Antenne direttive 10 elementi con 10 mt. di cavo coax per cop. in zone localizzate .... dotazione hanno un campo di cattura del segnale molto Largo, anche 360°.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Elementi di acquisizione / scansione


Explanation:
Tutti i vari elementi di acquisizione di segnali di presenza possono essere raggruppati in sensori di prossimità e sensori ad intercettazione.

https://books.google.com.ar/books?id=15RUrd999fcC&pg=PA258&l...

Durante la prima fase del progetto è stato intrapreso il disegno, sviluppo e installazione dei primi gateway nei vari parchi ed edifici pubblici della città per connettere, attraverso la rete ad alta velocità in fibra ottica R, i sensori e altri elementi di acquisizione dell’informazione nella città con la piattaforma urbana.
Durante la prima fase del progetto è stato intrapreso il disegno, sviluppo e installazione dei primi gateway nei vari parchi ed edifici pubblici della città per connettere, attraverso la rete ad alta velocità in fibra ottica R, i sensori e altri elementi di acquisizione dell’informazione nella città con la piattaforma urbana.

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ricevitori


Explanation:
ricevitore = Apparecchio o dispositivo che ha la funzione di ricevere e rivelare l’energia emessa da una sorgente (particolarmente suoni, segnali elettromagnetici, radiazioni); r. telefonico, dispositivo che trasforma in vibrazioni sonore le oscillazioni di una corrente trasmessa da una linea telefonica; com. (assol.), il microtelefono: alzare, abbassare il r.; r. radar, apparecchiatura che nell’impianto radar riceve gli echi dei segnali riflessi dal bersaglio n In tipografia, sin. di levafogli. [Der. di ricevere].

https://it.wikipedia.org/wiki/Sensore_fotoelettrico

NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
Italy
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elementi di captazione


Explanation:
di captazione o di rilevazione

Federica Della Casa Marchi
Italy
Local time: 20:38
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elementi di intercettazione


Explanation:
,

Elena Zanetti
Italy
Local time: 20:38
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search