Patin protector base

18:07 Nov 14, 2014
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: Patin protector base
La spiegazione del cliente: El patín es la parte que se apoya cuando se sierra la madera. En este caso, además, tiene una pieza de plástico que protege el patín
Il file è un elenco di accessori per trapani e materiale simile.
Nadia Mondi
Italy
Local time: 03:53


Summary of answers provided
3cuffia di protezione base
Daniela Scaccaglia


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cuffia di protezione base


Explanation:
Dalla spiegazione del tuo cliente potrebbe essere la cuffia di protezione...

www.ausl.mo.it/dsp/.../doc.pdf/Usl sicurezza della mano.pdf
1) cuffia di protezione del disco sega. Se la lama è inclinabile la cuffia deve essere conformata in modo da assicurare la protezione del disco sega...

www.cpt.sr.it/index.php?option=com_docman&task=doc...
Scheda informativa sull'uso della sega circolare da banco e portatile. ... Al di sopra del disco è disposta una cuffia di protezione...



Daniela Scaccaglia
Italy
Local time: 03:53
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search