te de toma en carga

Italian translation: presa di carico a t

09:52 Feb 28, 2006
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: te de toma en carga
Las soldaduras adicionales se abonarán por precio contradictorio

Instalación de te de toma en carga en acero: Incluye transporte a obra del accesorio y su custodia, preparación, soldadura con o sin refuerzo según sea el caso, montaje y encintado.
erme
Italy
Local time: 11:56
Italian translation:presa di carico a t
Explanation:
te de=tee ad esempio di t jont (raccordo a t)
toma en carga=presa di carico
http://72.14.207.104/search?q=cache:KzhIo60EgFkJ:www.darital...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-03-01 12:42:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego :)
Selected response from:

Monica Paola Burattini
Local time: 11:56
Grading comment
Grazie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4presa di carico a t
Monica Paola Burattini


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
presa di carico a t


Explanation:
te de=tee ad esempio di t jont (raccordo a t)
toma en carga=presa di carico
http://72.14.207.104/search?q=cache:KzhIo60EgFkJ:www.darital...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-03-01 12:42:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego :)

Monica Paola Burattini
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search