This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

airmix y airless

Italian translation: airmix e airless

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:airmix y airless
Italian translation:airmix e airless
Entered by: Francesca Bricolo

19:11 Oct 12, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / polverizzatore
Spanish term or phrase: airmix y airless
También es posible adoptar otros sistemas de alimentacion: a presion, airmix y airless.

Queste due parole rimangono così vero? Grazie
Francesca Bricolo
Italy
Local time: 02:05
airmix e airless
Explanation:
Spruzzatrice lineare mod. IRIDE, nata per soddisfare le attuali esigenze anti-inquinamento e di protezione dell'ambiente di lavoro. Permette la spruzzatura in automatico ed in linea di prodotti vernicianti su cornici da quadri, mantovane, perlinati, elementi di porte e finestre, elementi per mobili, ecc. di larghezza fino a 200 mm.
Un'ampia cabina di spruzzatura contiene due o tre vasche di aspirazione (realizzate con materiale antiaderente) dove possono essere alloggiate due o tre pistole per vasca.
Uno speciale sistema di filtraggio a secco consente l'abbattimento delle polveri generate nella fase di spruzzo.
Un sistema di controllo a PLC con ampio display controlla tutte le funzioni della macchina.
La macchina può ospitare qualsiasi tipo di pistola automatica ad aria, misto aria, airmix o airless.
Selected response from:

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 21:05
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2airmix e airless
Mariana Perussia


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
airmix e airless


Explanation:
Spruzzatrice lineare mod. IRIDE, nata per soddisfare le attuali esigenze anti-inquinamento e di protezione dell'ambiente di lavoro. Permette la spruzzatura in automatico ed in linea di prodotti vernicianti su cornici da quadri, mantovane, perlinati, elementi di porte e finestre, elementi per mobili, ecc. di larghezza fino a 200 mm.
Un'ampia cabina di spruzzatura contiene due o tre vasche di aspirazione (realizzate con materiale antiaderente) dove possono essere alloggiate due o tre pistole per vasca.
Uno speciale sistema di filtraggio a secco consente l'abbattimento delle polveri generate nella fase di spruzzo.
Un sistema di controllo a PLC con ampio display controlla tutte le funzioni della macchina.
La macchina può ospitare qualsiasi tipo di pistola automatica ad aria, misto aria, airmix o airless.



    Reference: http://www.edilportale.com/EdilCatalogo0/csmart.asp?IDCat=20...
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 21:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
26 mins
  -> Gracias Laura
agree  angibi
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search