ANILLA DE COMPENSACION

Italian translation: anello di compensazione

10:31 Jun 1, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: ANILLA DE COMPENSACION
Lista di componenti di un quadro di manovra per un montacarichi.

Grazie

Emanuela
Ela75
Italy
Local time: 02:29
Italian translation:anello di compensazione
Explanation:
CONTENUTO:
1 carcassa alettata completa di pacco lamellare, coprimorsettiera, morsettiera a 6 perni completa di dadi e piastrine per il collegamento
Rotore a gabbia di scoiattolo pressofuso in alluminio, albero in acciaio con sedi cuscinetto e sporgenza d'asse rettificato
2 cuscinetti radiali a sfera
2 coperchi, 1 ventola di raffreddamento, 1 calotta di aspirazione
4 tiranti in ferro filettati con testa esagonale con 4 dadi e 4 ranelle spaccate
Anello di compensazione per cuscinetti, chiavetta, vitera
Selected response from:

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 21:29
Grading comment
Grazie mille!

Emanuela
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4anello di compensazione
Mariana Perussia


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
anello di compensazione


Explanation:
CONTENUTO:
1 carcassa alettata completa di pacco lamellare, coprimorsettiera, morsettiera a 6 perni completa di dadi e piastrine per il collegamento
Rotore a gabbia di scoiattolo pressofuso in alluminio, albero in acciaio con sedi cuscinetto e sporgenza d'asse rettificato
2 cuscinetti radiali a sfera
2 coperchi, 1 ventola di raffreddamento, 1 calotta di aspirazione
4 tiranti in ferro filettati con testa esagonale con 4 dadi e 4 ranelle spaccate
Anello di compensazione per cuscinetti, chiavetta, vitera



    Reference: http://www.sicei.it/cat_1.html
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Grazie mille!

Emanuela

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alberta Batticciotto
4 mins
  -> Grazie Alberta

agree  Noelia Fernández Vega
20 mins
  -> Grazie Noelia

agree  Federica D'Alessio
37 mins
  -> Grazie Fede

agree  Maria Assunta Puccini
47 mins
  -> Grazie M.A.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search