horno de laminado
Italian translation: forno per impianto di laminazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:18 May 13, 2005 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 23:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | forno per impianto di laminazione - forno in lamiera (?) |
|
Answers
19 hrs confidence: 
forno per impianto di laminazione - forno in lamiera (?) Explanation: Hola Mariana, por la falta de contexto voy "a senso" pero creo que podría tratarse del horno para calentamiento de metales que hace parte de una instalación de laminación de los mismos (en las url's que señalo hay algunos datos sobre este tipo de instalaciones). Otra posibilidad es que se trate de una errónea aplicación del término "producto laminado" y que se esté hablando de un simple horno fabricado en lámina metálica... sugiero entonces las dos opciones Un saludo y... buon lavoro! :) Reference: http://www.lucchinipiombino.it/comefunziona-lecco.asp Reference: http://www.lucchinipiombino.it/aree.asp#javascrpt:void(0) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations