tapered ned

Italian translation: estremità conica

13:39 Nov 27, 2012
Spanish to Italian translations [PRO]
Manufacturing / MAnuale bilancia da cucina
Spanish term or phrase: tapered ned
- To take out
Thumbs withhold sliding closure to make the TAPERED NED detach from plate, take out the measuring cup with the other hand.

Si tratta delle istruzioni per l'utilizzo di una bilancia da cucina composta da un recipiente graduato per pesare farine, liquidi ecc... Sta spiegando come posizionare/rimuovere il recipiente sul corpo della bilancia.

Grazie mille in anticipo
Cartrad
Italy
Local time: 11:36
Italian translation:estremità conica
Explanation:
Penso ci sia un errore di battitura. Stando anche alle istruzioni della mia bilancia qui si sta parlando della tapered end, ovvero della estremità conica del pezzo da smontare.
Selected response from:

Gsilecchia
Local time: 11:36
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4estremità conica
Gsilecchia


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tapered end
estremità conica


Explanation:
Penso ci sia un errore di battitura. Stando anche alle istruzioni della mia bilancia qui si sta parlando della tapered end, ovvero della estremità conica del pezzo da smontare.

Gsilecchia
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search